Love and the Hard Road

愛與坎坷之路

——創辦人Narelle Pamuk

那些年,在港島生活安穩且歲月靜好……直到2007年,我搬到了西貢。

​當時,兩位女士主動聯絡我,問我是否願意接手她們在西貢成立的一個小型狗狗福利團體,因她們即將移民離港。​那時我在港島經營自己的地產公司,只能在周末抽空幫忙。但沒過多久,我便感受到,西貢那些被遺棄、受傷、四處流浪的狗狗多麼急需照顧。​我自己家裏已養了四隻狗,實在無法再帶狗狗回家。

​後來,一位義工找到了位於西貢大藍湖路151號的寄養設施(即目前我們狗舍的位置)。​我把救回來的八隻狗送到那裏寄養。每隻狗每月收費1,000港元,卻不提供食物、床墊,亦無每日活動時間。那種囚禁狗狗的方式,簡直與監獄無異。

​於是,我每天從港島下班回家後,就在家中備好狗糧,親自送去餵牠們。​每當我去餵我寄養的狗狗,其他狗狗也會哀鳴求食。我於心不忍,便開始餵飼那裏所有的狗,大約有20隻。

​不久後,為了狗狗的福祉,我決定必須改變這家寄養所的管理,便提出接手。接手過程遭遇重重阻力,對方要求轉手費,當中的曲折難以盡述。但在2012年,我終於全面接管,舊的管理人全部退出。

​狗舍當時的衞生環境遠低於我的清潔標準。我們進行了大掃除,清走多年的垃圾、廢物及雜物,用大貨車足足運了四車才清完。​我自掏腰包,拿地產業務的收入翻新狗舍:粉刷牆身、栽種樹木、深度清潔。2012年,我賣掉自己的公司,將所有資金注入​狗舍,全職投入狗舍營運。從此,狗狗終於能曬到太陽、出外散步、洗澡,每天吃飽睡好。原本受苦的狗狗一天天變得快樂,充滿感恩。

當我個人資金漸漸耗盡,狗舍已經難以為繼。為了讓狗舍能長久營運,我們於2014年成立了「西貢流浪狗協會」,並註冊成為根據《稅務條例》第88 條獲豁免繳稅的慈善機構。

我從未想過,當年拯救八隻狗狗的微小初心,會一路演變成如今這個拯救、康復、收養約200隻流浪狗的大型福利設施。這就是我的人生,一星期七天從不間斷,甚至成為一條動物福利熱線,接聽無數求助電話。

​狗狗無法選擇自己的出生。牠們的過度繁殖及種種苦難,源於人類的遺棄,以及當局對動物福利的忽視。許多國家都在加強立法,施加嚴厲的懲罰、高額罰款、甚至監禁來打擊虐待動物及不負責任的狗主,而單靠執法顯然不夠。對許多狗主而言,絕育手術費仍是一道難以跨越的障礙。多年來,我一直極力倡議:政府應在漁護署轄下的動物管理中心提供免費狗隻絕育服務。目前,漁護署僅提供狂犬病疫苗注射及人道毀滅,但唯有普及絕育,才能從源頭阻止生命被無情終止的悲劇。

​令人欣慰的是,香港近年在狗隻福利方面有一些進步。政府開始允許部分餐飲場所讓狗隻進入,康文署亦在全港設置逾50個「寵物共享公園」。然而,政府還須撥出土地,用於建設收容設施,以安置流浪、獲救、患病、受傷及遭遺棄的狗隻,並訂立規管標準以確保狗隻獲妥當照顧。以我多年在動物福利領域的經驗,我非常樂意為相關部門提供建議及支援,實現這個願景。

我們的拯救工作

本協會義工會到全港各地,在各種地形環境拯救狗狗。面對蚊叮蟲咬、野豬及猴群,還要搬運沉重的鐵籠及裝備等……這些都需要極大的愛心與承擔!

西貢流浪狗協會的資金來自社會各界的善款:政府直接資助、何東爵士慈善基金、本地及海外的私人慈善信託、企業贊助,以及廣大支持者的熱心捐款。

憑藉對生命的慈悲及熱忱,​西貢流浪狗協會深受各界尊重及信賴。我們是一個行動迅速、全心投入的義工團隊。遺憾的是,面對有辦法解決的動物福利難題,香港的政策行動遲緩,未能應對問題的迫切性。

流浪狗的家園

早在我於2011年接手寄養所之前,已有狗狗在此處生活了數十年。對於我們的救援工作而言,這個地方非常理想:遠離住宅區、有車輛通道、有自來水供應,並且獲得鄰近村民及村長接納。這些條件十分重要!多年來我不斷尋覓其他場地,卻始終未能如願。畢竟要找到一個能接納200隻狗的地方,談何容易!

​我常說,一直以來都是狗狗在教導我們如何去愛,而不是我們在教牠們。

​  當你真正體會過一隻狗的愛,你的心便會被那份忠誠、真摯、對你毫無偏見的接納,以及感恩深深打動。

​動物和人一樣充滿感情。牠們也會有各種健康問題:受傷、骨折、免疫系統失調、脾臟病變或失明,同樣需要醫療。

​我們狗舍為有需要的狗狗提供照料、餵藥、換藥及日常健康監測。幾乎每天,我們都安排車輛將患病的狗狗送到附近的診所就醫。

​每隻踏進我們大門的狗狗,都是幸運的。

​也許不是每隻狗都能找到一個永久的家,但對於那些留下來的,我們就是牠們一生一世的家人。

我​祈禱,我們多年來的心血不會被摧毀……願新的希望及對流浪狗處境的深刻理解,能為我們開闢一條光明前路。

​眾生皆珍貴。

一切,只因有愛……

Love and the Hard Road

by Founder Narelle Pamuk

Life was good living on Hong Kong Island over the years…then the change came. I moved to Sai Kung in 2007.

Two ladies approached me asking if I would help their small dog welfare group in Sai Kung, as they were relocating out of Hong Kong. Running my own real estate property company on Hong Kong Island, it was only on weekends I could contribute my time. It didn’t take long for me to realise how much help neglected and injured roaming dogs in Sai Kung needed welfare support. As an owner of 4 dogs at home, it was difficult to take more dogs into my family residence.

A volunteer found the boarding facility at No. 151 Tai Lam Wu Road, Sai Kung (our current shelter). I boarded eight rescued dogs at this facility and was charged $1,000 per dog, with no food, bedding or daily exercise provided. The way dogs were kept in this facility felt like a jail.

Every day I would drive home from Hong Kong Island, prepare food at my house and take it to feed the dogs. The other dogs in their rooms would cry when I came, so I started to feed every dog in this shelter, approximately 20 dogs.

Soon, I decided that for the welfare of the dogs this management had to go, and I offered to take over. There was resistance as exit money was demanded. It is too lengthy to detail all the happenings, but in 2012 I finally took full control and old management was removed.

The facility didn’t meet with my standard of cleanliness . It took 4 large trucks to remove the accumulated rubbish, waste and debris. I upgraded the facility with painting, planting trees and extensive cleaning I personally financed from my property business.  I sold my business to inject funds in 2012 and dedicated myself full-time to running of the facility. Dogs now saw sunlight, went for walks, were bathed, had bedding and a good healthy meal every day. Miserable dogs became happy and appreciative dogs.

It became financially unsustainable when my funds depleted. In 2014 Sai Kung Stray Friends Foundation Limited (SKSFF) was founded as a Hong Kong registered Charity under Section 88 of the Inland Revenue Ordinance.

Never in my vision did I foresee that humble helping of 8 dogs would become this large welfare, rescue, rehabilitation and home of approximately 200 stray friends. It has absorbed my whole life to 7 days a week, and become a Welfare Resource Hotline responding to endless calls to help people and dogs.

Dogs do not choose to be born; their overpopulation and suffering stem from human neglect , and the lack of importance given by the authorities give to the needs of animal welfare. While many nations globally are strengthening legislation with strict penalties, high fines, and imprisonment for animal cruelty and irresponsible ownership, enforcement alone is not enough. For many owners, the cost of spaying and neutering remains a major barrier. I have been a crusader for many, many years: the government should establish FREE desexing service within their AFCD centres. Currently only rabies vaccinations and disposal are available. Desexing will prevent animal disposal.

It’s welcomed and pleasing to see some advancement. Dogs are now being allowed in public eating establishments, and LCSD provides over 50 more Inclusive Parks for Pets around Hong Kong. However, the government must allocate dedicated sites for shelter facilities to house stray, rescued, sick, injured, and abandoned dogs, supported by regulated standards to ensure proper care. With my years of experience in animal welfare, I would be happy to serve as a resource to relevant departments to help bring this vision to life.

Our Rescue Work

Our charity carries out physical rescue operations in all locations and varied terrain, with hazards of mosquitos, wild boars and monkeys, carrying heavy cages,  equipment, etc. It requires commitment!

Sai Kung Stray Friends Foundation is funded by donations from government vubvention, the Sir Robert Ho Charitable Fund, private philanthropy trusts in Hong Kong and abroad, corporate companies and individual followers.

Sai Kung Stray Friends Foundation is respected for our compassionate work and very much relied upon. We are a responsive action group of dedicated volunteers who care for animals. Sadly, Hong Kong is not addressing the urgency to make improvements where solutions are possible.

The Home of Stray Friends

Dogs have been at the site for decades, long before I took over the boarding facility in 2011. The location is perfect for our work: away from residential areas, with vehicle access, town water, and acceptance from the nearest villagers and the village chief. These factors are very important! Over the years I have pursued other possible sites, but without success. Finding a location that can accept  200 dogs is challenging!

I always say they teach us…not us teach them.

When you know the love of a dog, your heart is touched by loyalty, faithfulness, acceptance of yourself, love and appreciation.

Animals have feelings just as humans do. They can have health issues: injuries, broken bones, immune issues, spleen, blindness, and need medical treatment.

Our shelter provides care, administering of medications, dressing management changes and daily monitoring of dogs needing care.  We transport dogs almost daily to a nearby clinic.

Every dog who walks through our gate is a lucky dog.

Not every dog can get a forever home, but for those who don’t, we are their forever family.

Prayers that the years of dedicated hard work and compassion won’t be destroyed… may new hope and deep understanding of the situation bring a positive way forward.

All life is precious.

It’s all love…